Projet une photo par jour pendant un mois – Jour 14 /// One photo a day for a month project – Day 14

JOUR 14 /// DAY 14 FRANÇAIS |” Tu fais encore de la température, mais B-E-A-U-C-O-U-P moins qu’hier. Alors nous allons attendre à demain pour la suite des choses. Il fait froid. J’ai fait un feu dans le foyer et tu t’es endormi avec ta doudou, bien sûr. Et maintenant je me dis que je vais devoir me reprendre avec ton grand frère — qui est de plus en plus difficile à photographier — avant la fin de mon projet!” ~ Maman ENGLISH |“You are having a little bit of fever, but M-U-C-H  L-E-S-S than yesterday. So we will wait until tomorrow …

Projet une photo par jour pendant un mois – Jours 12 & 13 /// One photo a day for a month project – Days 12 & 13

JOUR 12 /// DAY 12 FRANÇAIS | “Elliot, tu es demeuré à la maison avec moi aujourd’hui pour une seconde journée. Cette fièvre que tu as ne cesse pas et je commence à m’inquiéter. Tu m’as dit toute la journée: “Maman, Cédric est parti trop longtemps à l’école. Quand est-ce qu’il va revenir?” Je le vois que tu t’ennuies de ton frère. Quand il est arrivé à la maison, même si tu avais une fièvre importante, tu étais tellement content de le voir. Et lui aussi.” ~ Maman ENGLISH | “Elliot, you spent the day with me again today. This fever is …

Projet une photo par jour pendant un mois – Jour 11 /// One photo a day for a month project – Day 11

JOUR 11 /// DAY 11 FRANÇAIS |”Ce matin, nous étions supposés aller à notre montagne pour une journée de ski en famille, mais tu t’es réveillé avec une petite fièvre. Cédric et Papa sont allés ensembles et je suis demeurée avec toi à la maison. Tu t’es fait un “petit coin tranquille” comme tu dis,  pour jouer sur ton i-pad. Et en après-midi, comme c’est souvent ton grand frère qui prends le rôle de sous-chef dans la cuisine, je t’ai proposé de faire un gâteau juste toi et moi. Tes yeux se sont émerveillés. Notre gâteau était excellent. J’espère que tu iras mieux …

Projet une photo par jour pendant un mois – Jours 1 à 10 /// One photo a day for a month project – Days 1 to 10

FRANÇAIS Pour la cinquième année consécutive, je refais mon projet une photo par jour pendant un mois. Pendant un mois je publierai une photo personnelle par jour de mes enfants, de ma famille, de ce que je veux offrir à mes enfants à visionner lorsqu’ils seront grands et lorsque je serai vieille. Dû au fait que nous étions en vacances familiales à l’extérieur et que l’accès à Internet était plutôt moche, voici du coup les jours 1 à 10. Bon visionnement. (…et je sais que mon site et mon blog ont besoin de soins…je m’occupe de cela bientôt. Alors voici mes publications …

La belle Catherine // Gorgeous Catherine

FRANÇAIS Des fois on rencontre des gens et nous savons dès les premiers instants que nous voudrions non seulement les photographier, mais aussi avoir la chance de les connaître. C’est ce qui m’est arrivée y a trois ans, en allant reconduire mon fils à sa première journée d’école, j’ai fait la rencontre de Catherine, son nouveau professeur. Catherine était là, avec sa beauté déconcertante et son beau sourire prête à accueillir les enfants. Elle portait une longue jupe magnifique et ses cheveux épais et en santé étaient parfaitement tressés. Je suis tombée en amour. Depuis maintenant trois ans, j’ai eu la …

Mission accomplie. // Mission accomplished.

*VERSION FRANÇAISE Aujourd’hui, j’ai remis le chèque aux gens de Marraine Tendresse de l’Estrie et mon coeur s’est littéralement rempli de bonheur.  Je voulais faire quelque chose de significatif pour ma fête. Je voulais donner. Je voulais sensibiliser les gens de mon entourage à une cause qui m’est chère. Grâce à certain d’entre vous, je peux dire que mon projet Turning 40//turning FORTHEE est MISSION ACCOMPLIE. Non seulement je réalise de façon presque gênante à quel point je suis entourée de gens tellement généreux autour de moi, je prends vraiment conscience que de DONNER, c’est vraiment de faire un pas …

TURNING 40 // TURNING FORTHEE

Demain, le compteur tournera pour moi. J’aurai 40 ans. QUARANTE. Quarante comme dans 4-0. Comme dans 39+1. Comme dans 10+30. Comme dans 20+20. Comme dans 50-10….OMG….dans 10 ans ça sera cinquante…50… Je le vis mal. Très mal. Je ne pensais pas qu’un jour, j’allais me faire frapper de plein fouet par la crise de la quarantaine. J’ai eu 20 ans et j’ai eu 30 ans et rien, pas de crise existentielle. Un gros party, beaucoup d’ami(e)s, ben du fun et la vie continue. Mais là c’est pas pareil. C’est vraiment pas la même patente. C’est quar&*!?%#$@!!! Cela fait un an que je …

Dad times four.

Total crush on this session, done almost a year ago. Because it is not always and only the mothers who are close to their children. This Dad, wow… All five of them so closely and tightly woven. It was tangible. If you like this kind of session, book now for fall 2015. A few dates are already reserved for next year busiest time! #stillcantbelieveit #thankssomuch Here’s David and his four kids.

Papa quatre fois.

Session coup de coeur réalisée l’an dernier à presque pareille date. Parce que ce ne sont pas juste les mamans qui peuvent être  près de leurs enfants. Celui-ci, wow… les cinq ensembles tous tissés très serrés. C’était trop palpable. Si vous aimez ce genre de session, réservez tout de suite pour l’automne 2015. Quelques dates sont déjà bouquées pour l’automne prochain! #jen’ycroispas #mercitellement Voici David et ses enfants.

Diane. For David.

I hope you had a wonderful summer! I am back on the blog with a personal and dear story to my heart. Here it goes. Only a few persons knows this. It is a sensitive subject that I often try to avoid. But it’s my reality. I have no relationship with my mother. She’s alive. But she’s not part of my life. A lot of you will judge me. Or will judge her. This blog is not a place to understand why or how, but I had to explain this little detail before starting the story I want to tell you …